Privacy policy – Πολιτική Απορρήτου

PRIVACY POLICY (English Version)

1. Introduction
Welcome to Manos Apartments (https://manosapartments.com). We are committed to respecting and protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your personal data when you visit our website or make a reservation with us.

2. Data We Collect

1. Personal Information: When you make a reservation, we collect your name, phone number, and address.
2. Automatically Collected Data: We use Google Analytics and Google Search Console to collect information about how you interact with our website. This may include pages visited, time spent, browser type, and other usage data.
3. Cookies: We may use cookies or similar tracking technologies to enhance your experience on our website. You can choose to disable cookies in your browser settings, but some features of the site may not function properly.

3. How We Use Your Data

1. Reservation Management: We use your personal information to process and manage your booking.
2. Communication: Your contact details (email address, phone number) may be used to send you booking confirmations, important notices about your stay, or updates about our services.
3. Site Analytics: The usage data collected by Google Analytics and Google Search Console helps us understand visitor behavior and improve our website’s functionality and content.
4. Legal Obligations: We may use or disclose your personal data to comply with applicable laws, regulations, or court orders.

4. Disclosure of Your Data

• We do not sell or rent your personal data to third parties.
• We may share your data with service providers who assist us (e.g., payment processors, email service providers), but only to the extent necessary to perform these services.
• We may also share information if required by law or when necessary to protect our rights and property.

5. Data Retention
We retain your personal information only as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required or permitted by law.

6. Data Security
We implement reasonable security measures to protect your personal data from unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction. While we strive to use commercially acceptable means to protect your personal data, no method of transmission over the internet or method of electronic storage is 100% secure.

7. Your Rights
Depending on your jurisdiction, you may have the right to access, correct, or delete the personal information we hold about you. If you would like to exercise these rights, please contact us using the information provided below.

8. Updates to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices or for other operational, legal, or regulatory reasons. The latest version will always be available on our website.

9. Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy or the personal data we hold about you, please contact us at:
Email: info@manosapartments.com
Phone: +30 697 397 0288

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ (Ελληνική Έκδοση)

1. Εισαγωγή
Καλώς ορίσατε στα Manos Apartments (https://manosapartments.com). Δεσμευόμαστε να σεβόμαστε και να προστατεύουμε το απόρρητό σας. Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εξηγεί πώς συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε, κοινοποιούμε και διασφαλίζουμε τα προσωπικά σας δεδομένα όταν επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας ή πραγματοποιείτε κράτηση μαζί μας.

2. Δεδομένα που Συλλέγουμε

1. Προσωπικές Πληροφορίες: Όταν κάνετε μια κράτηση, συλλέγουμε το όνομά σας, το τηλέφωνό σας και τη διεύθυνσή σας.
2. Αυτόματα Συλλεγόμενα Δεδομένα: Χρησιμοποιούμε Google Analytics και Google Search Console για να συλλέγουμε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που αλληλεπιδράτε με την ιστοσελίδα μας, όπως τις σελίδες που επισκέπτεστε, τον χρόνο παραμονής, τον τύπο του προγράμματος περιήγησης και άλλα.
3. Cookies: Ενδέχεται να χρησιμοποιούμε cookies ή παρόμοιες τεχνολογίες παρακολούθησης για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας στην ιστοσελίδα μας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα cookies από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας, αλλά ορισμένες λειτουργίες της ιστοσελίδας μας ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά.

3. Πώς Χρησιμοποιούμε τα Δεδομένα σας

1. Διαχείριση Κρατήσεων: Χρησιμοποιούμε τις προσωπικές σας πληροφορίες για την επεξεργασία και διαχείριση της κράτησής σας.
2. Επικοινωνία: Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τα στοιχεία επικοινωνίας σας (διεύθυνση email, αριθμός τηλεφώνου) για να σας στέλνουμε επιβεβαιώσεις κρατήσεων, σημαντικές ενημερώσεις σχετικά με τη διαμονή σας ή πληροφορίες για τις υπηρεσίες μας.
3. Ανάλυση Ιστοσελίδας: Τα δεδομένα που συλλέγονται από το Google Analytics και το Google Search Console μας βοηθούν να κατανοήσουμε τη συμπεριφορά των επισκεπτών και να βελτιώσουμε τη λειτουργικότητα και το περιεχόμενο της ιστοσελίδας μας.
4. Νομικές Υποχρεώσεις: Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε ή να κοινοποιήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα όταν απαιτείται από νόμους, κανονισμούς ή δικαστικές αποφάσεις.

4. Κοινοποίηση των Δεδομένων σας

• Δεν πωλούμε ή εκμισθώνουμε τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτους.
• Μπορεί να τα κοινοποιήσουμε σε παρόχους υπηρεσιών (π.χ. υπηρεσίες πληρωμής, υπηρεσίες email), μόνο στον βαθμό που είναι απαραίτητο για την εκτέλεση των υπηρεσιών αυτών.
• Ενδέχεται να κοινοποιήσουμε πληροφορίες αν αυτό απαιτείται από τον νόμο ή είναι απαραίτητο για την προστασία των δικαιωμάτων και της περιουσίας μας.

5. Διατήρηση Δεδομένων
Διατηρούμε τις προσωπικές σας πληροφορίες μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για τους σκοπούς που περιγράφονται στην παρούσα Πολιτική Απορρήτου ή όπως απαιτείται ή επιτρέπεται από τη νομοθεσία.

6. Ασφάλεια Δεδομένων
Λαμβάνουμε τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, κοινοποίηση, αλλοίωση ή καταστροφή. Παρόλο που καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων, καμία μέθοδος μετάδοσης δεδομένων μέσω διαδικτύου ή ηλεκτρονικής αποθήκευσης δεν είναι 100% ασφαλής.

7. Τα Δικαιώματά σας
Ανάλογα με τη νομοθεσία της χώρας σας, μπορεί να έχετε το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης ή διαγραφής των προσωπικών δεδομένων που διατηρούμε για εσάς. Αν επιθυμείτε να ασκήσετε αυτά τα δικαιώματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στα παρακάτω στοιχεία.

8. Ενημερώσεις της Πολιτικής
Ενδέχεται να ενημερώνουμε περιοδικά την παρούσα Πολιτική Απορρήτου ώστε να αντικατοπτρίζει αλλαγές στις πρακτικές μας ή για άλλους λειτουργικούς, νομικούς ή κανονιστικούς λόγους. Η πιο πρόσφατη έκδοση θα είναι πάντα διαθέσιμη στον ιστότοπό μας.

9. Επικοινωνία
Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με αυτήν την Πολιτική Απορρήτου ή τα προσωπικά σας δεδομένα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας:
Email: info@manosapartments.com
Τηλέφωνο: +30 697 397 0288

TERMS OF ACCOMMODATION (English Version)

1. Introduction
   Thank you for choosing Manos Apartments. By making a reservation with us, you agree to the following terms and conditions.

2. Reservation and Cancellation

   • You cannot cancel your reservation within 2 days of your scheduled arrival date. If you need to cancel, please do so before this deadline to avoid any cancellation fees.

3. Check-In and Check-Out

   • Check-in time: 14:00
   • Check-out time: 11:00
     Please respect these times to allow us sufficient time to prepare the apartment for the next guest.

4. Occupancy

   • Our apartments are designed for two guests only. Additional guests are not permitted without prior arrangement.

5. Pets

   • We do not accept pets at our property.

6. Smoking Policy

   • Smoking is not permitted inside our apartments. If you wish to smoke, please use designated outdoor areas where available.

7. Liability

   • Guests are responsible for any damage caused to the property or its contents during their stay.
   • We are not liable for any loss or damage to personal belongings.

8. Compliance with Laws

   • Guests must comply with all applicable local laws and regulations during their stay.

9. Modifications

   • We reserve the right to modify these terms at any time. Any changes will be posted on our website.

ΟΡΟΙ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ (Ελληνική Έκδοση)

1. Εισαγωγή
   Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα Manos Apartments. Με την πραγματοποίηση κράτησης, αποδέχεστε τους παρακάτω όρους και προϋποθέσεις.

2. Κράτηση και Ακύρωση

   • Δεν μπορείτε να ακυρώσετε την κράτησή σας εντός 2 ημερών από την προγραμματισμένη ημερομηνία άφιξής σας. Εάν χρειάζεται να ακυρώσετε, παρακαλούμε να το κάνετε νωρίτερα για να αποφύγετε τυχόν χρεώσεις ακύρωσης.

3. Ώρες Check-In και Check-Out

   • Ώρα check-in: 14:00
   • Ώρα check-out: 11:00
     Παρακαλούμε να τηρείτε αυστηρά αυτά τα ωράρια για να έχουμε επαρκή χρόνο προετοιμασίας του διαμερίσματος για τους επόμενους επισκέπτες.

4. Χωρητικότητα

   • Τα διαμερίσματά μας είναι σχεδιασμένα για δύο επισκέπτες μόνο. Πρόσθετοι επισκέπτες δεν επιτρέπονται χωρίς προηγούμενη συνεννόηση.

5. Κατοικίδια

   • Δεν δεχόμαστε κατοικίδια στον χώρο μας.

6. Κάπνισμα

   • Το κάπνισμα δεν επιτρέπεται εντός των διαμερισμάτων. Εάν επιθυμείτε να καπνίσετε, χρησιμοποιήστε τους εξωτερικούς χώρους όπου αυτό είναι δυνατόν.

7. Ευθύνη

   • Οι επισκέπτες είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί στο κατάλυμα ή τα περιουσιακά στοιχεία του κατά τη διάρκεια της διαμονής τους.
   • Δεν φέρουμε ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά προσωπικών αντικειμένων.

8. Συμμόρφωση με τη Νομοθεσία

   • Οι επισκέπτες οφείλουν να συμμορφώνονται με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς κατά τη διάρκεια της διαμονής τους.

9. Τροποποιήσεις

   • Διατηρούμε το δικαίωμα να τροποποιούμε αυτούς τους όρους ανά πάσα στιγμή. Οποιεσδήποτε αλλαγές θα δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα μας.